CENA 51
INTERNA. CASA DOS CULLEN – COZINHA – NOITE
Edward olha preocupado enquanto Carlisle termina de colocar uma tala no braço de Bella. Rosalie, ao canto no fundo, folheia vários jornais, buscando novidades.
CARLISLE: É apenas uma pequena fratura. Você está pronta Bella.
Emmett e Jasper entram e vêem a tala de Bella.
EMMETT: Tentando andar e mascar chiclete ao mesmo tempo de novo, Bella?
BELLA: Dei um soco na cara de um lobisomem.
EMMETT (impressionado): Valentona. Você será uma pequena recém criada durona.
BELLA: Durona o bastante para te enfrentar
Rosalie BATE os jornais e sai abruptamente, jogando um olhar feroz para Bella. Bella fica chocada.
EMMETT: Não se preocupe com isso.
EDWARD: Você encontrou alguma pista?
JASPER: Nenhum sinal do intruso. Mas Victoria continua a aparecer.
CARLISLE: Ela está brincando conosco. Mantendo-nos distraídos.
EMMETT: De Seattle?
CARLISLE: Ou do intruso. Ou de alguma outra coisa.
EDWARD: Alice continua rastreando as decisões dela, mas nós temos que rastreá-la no solo.
Cansada de ser ignorada, Bella se dirige ao deck –
JASPER: Nós já cobrimos todo o sul da península até Quinault.
EDWARD: Vamos procurar na trilha noroeste…
CENA 52
O sol se põe atrás do rio enquanto Rosalie olha para fora. Bella sai. Rosalie sabe quem está atrás dela mesmo sem olhar.
ROSALIE: Vá falar com outra pessoa sobre as alegrias de se tornar uma recém criada.
BELLA: Eu sei o quão ruim será.
ROSALIE (insolente): Você não faz idéia.
Agora Bella olha para ela. Endireita-se, brava.
BELLA: Rosalie, eu estou tentando aqui. Eu venho tentando com você. Mas eu não consigo entender porque você me odeia — ROSALIE (a encara, surpresa): Odiar você? Eu não te odeio. Eu não gosto de você, mas…Bella, eu invejo você.
BELLA: Isso é…ridículo.
ROSALIE: Você tem uma escolha. Eu não tive. Nenhum de nós teve. Mas você tem. E você está fazendo a escolha errada. Eu não me importo com o quão miserável é sua vida humana –
BELLA: Minha vida não é miserável. Não é perfeita, mas a de ninguém é.
ROSALIE: A minha era.
BELLA: Já faz muito tempo, talvez você está esquecendo do ruim –
ROSALIE: Eu me lembro. E era perfeita. Até o final..
Ela se vira para o rio de novo. Bella se move lentamente para o lado de Rosalie, mas a uma distância cuidadosa.
ROSALIE: Eu tive… quase tive…tudo, mesmo sendo a época da Grande Depressão. Eu tinha dezoito anos, era linda – todos em Rochester me invejavam.
APROXIMA-SE DE ROSALIE enquanto –
Há apenas uma coisa que eu queria e nunca tive…
MUDA PARA:
CLOSE NO ROSTO DE UM BEBÊ
CLOSE NO ROSTO DE UM BEBÊ
Cabelo preto enrolado, sardas, angelical. Ele está sendo segurado por –
CENA 53
– ROSALIE HUMANA, pele rosada, deslumbrante, mas ingênua, vaidosa. Nós VEMOS sua cobiça enquanto ela devolve o bebê para sua mãe, VERA , 18.
ROSALIE (locução): Eu queria muito uma criança. Minha própria casa, um marido para beijar quando chegasse em casa do trabalho. E eu pensei que iria conseguir tudo isso…
CENA 54
Rosalie anda de braços dado com o belo, bem vestido ROYCE KING. Transeuntes a olham com admiração. Royce aproveita a atenção que ela atrai para ele. Mas é claro pelos olhares deles que Royce não é agradável.
ROSALIE (Locução): Royce era o solteiro mais cobiçado da cidade. Eu mal o conhecia – nós nunca estávamos a sós. Mas eu estava apaixonada pela idéia do amor.
Rosalie não vê Royce olhando uma BELA MULHER atravessando a rua. A bela mulher, aterrorizada, se apressa; ele tira o olhar de luxúria o rosto. Rosalie alegremente enxerga apenas seu homem perfeito.
ROSALIE (Locução): Eu era jovem…
CENA 55
Rosalie anda pela rua sem iluminação. Ela fecha seu casaco no ar gelado da noite. ROSALIE (Locução): Na última noite de minha vida, eu deixei a casa de uma amiga tarde. Não era longe de casa…
Ela diminui a velocidade quando avista UM GRUPO DE CINCO HOMENS , reunidos debaixo de um pote. Eles riem bêbados, passando uma garrafa. Rosalie desvia para evitá-los, mas então ela escuta –
ROYCE: Rose! Nós estávamos esperando por você.
Rosalie relaxa um pouco quando percebe que é Royce.
ROSALIE: Royce, você está bêbado.
ROYCE (para seu amigo): Ela não é adorável, John? Eu disse que ela era um observadora. JOHN (encarando): Difícil dizer com toda essa roupa.
Rosalie, desconfortável, olha para Royce, mas ele só ri.
ROYCE: Mostre para ele como você é, Rose. Tire algumas camadas.
ROSALIE: Eu o vejo amanhã. Sóbrio.
Ela começa a ir embora, mas Royce abruptamente arranca seu chapéu fora – ela CHORA de dor quando os alfinetes arrancam seu cabelo. Royce sorri ironicamente, o sádico nele foi revelado agora. O homem ri.
ROYCE: Você faz o que eu falar.
Então ele agarra o casaco dela. Ela luta com ele, arranhando seu rosto, mas ele violentamente ARRANCA o casaco dela—
APROXIMA-SE DOS BOTÕES DO SUTIÃ – ELES CAEM (CÂMERA LENTA). SEGUE os botões enquanto eles se espalham pela rua…
ROSALIE (locução): Eu não sabia quem ele era até aquela noite. Quem todos eles eram.
CENA 56
Bella fica em choque com o horror do estupro de Rosalie. Ela sente empatia enquanto uma apática Rosalie continua…
ROSALIE: Eles me deixaram na rua, pensando que eu estava morta. Acredite em mim, eu gostaria de estar. Carlisle me encontrou – sentiu o cheiro de todo o sangue. Ele pensou que estava me ajudando.
BELLA: Eu…sinto muito que isso tenha acontecido com você.
Mas Rosalie não se lamenta.
ROSALIE: Eu me vinguei deles…um por vez. (pequeno sorriso) Eu deixei Royce por último…para que ele soubesse que eu estava chegando.
CENA 57
DOIS HOMENS GRANDES cuidam da porta de um quarto. Eles olham quando uma aparição fantasmagórica de branco aparece no outro lado do corredor. Conforme a câmera se aproxima nós percebemos que é Rosalie, em seu vestido de noiva –
CENA 58
Royce está apavorado quando ESCUTA o barulho do corpo dos dois guardas caindo ao chão. Ele recua para um canto – a porta se abre e Rosalie entra. Mostra o horror de Royce enquanto Rosalie se aproxima dele –
CENA 59
ROSALIE: Eu era um pouco…teatral naquela época.
Um traço de diversão que logo desaparece
ROSALIE: As coisas melhoraram depois que encontrei Emmett. Mas nós sempre seremos…isso. Congelados, nunca seguindo em frente. É disso que mais sinto falta…as possibilidades. De se sentar em um alpendre, Emmett com os cabelos grisalhos ao meu lado, rodeados por nossos netos, a risada deles….
Rosalie fica em silêncio. Bella vira para ela, empática, mas colocando sua posição
BELLA: Eu entendo que isso não é o que você queria, mas…nunca haverá algo que eu queira mais do que Edward.
ROSALIE: Errada novamente. Após você ter sido transformada terá algo que você irá querer mais, algo pelo qual você mataria: sangue.
Vendo que seu ponto foi considerado, Rosalie sai. Bella, tremendo, vira em direção à casa—
VÊ EDWARD parado na janela, olhando para ela…
JESSICA (fora de cena)(pré-cena: Quando tínhamos cinco anos, nos perguntavam o que queríamos ser quando crescêssemos…
CENA 60
CÂMERA PASSA PELOS CHAPÉUS E VESTIDOS, famílias e professores. Guarda-chuvas em mãos caso as nuvens apareçam.
JESSICA (fora de cena): Nossas respostas eram coisas como astronauta, presidente…
ENCONTRA Jéssica no palco, oradora da turma.
JESSICA: No meu caso, princesa.
(risos da platéia)
JESSICA (continuando): Quando tínhamos dez anos, eles perguntavam de novo, e nós respondíamos – estrelas do rock, cowboy, ou, no meu caso, medalhista de ouro. Mas agora que crescemos, eles querem uma resposta séria. Bem, o que acham disso: Quem é que sabe?!
ASSOVIOS E GRITOS da platéia, na qual ENCONTRAMOS BELLA. As palavras de Jessica estão acabando.
JESSICA: Essa não é a hora de tomar decisões difíceis, é a hora de cometer erros. Pegar o caminho errado e ficar preso em algum lugar gelado. Apaixonar-se – muito. Fazer filosofia, porque não tem como fazer uma carreira fora disso. Mudar de opinião. E então mudar de novo, porque nada é permanente…
Mostra Bella, sabendo que não haverá mudança de opinião uma vez que ela tome uma decisão. O discurso CONTINUA AO FUNDO –
CENA 61
NO PALCO – Bella anda até o DIRETOR DA ESCOLA e aperta sua mão enquanto recebe seu diploma. MOSTRA A AUDIÊNCIA, Charlie bate altas palmas, muito orgulhoso.
JESSICA (voz): … Então erre o máximo que possa. Desse jeito, algum dia, quando perguntarem o que queremos ser… não teremos que adivinhar. Nós saberemos.
CENA 62
Charlie e Bella andam, Bella segurando sua roupa e chapéu de formatura. Gritos livres de “vejo você na festa” de vários estudantes incluindo os suspeitos de sempre, se possível. Charlie passa um braço pelo ombro de Bella, emocionado.
CHARLIE: Estou tão orgulhoso de você, Bells. Não posso esperar pelo o que você vai fazer a seguir. Você é minha maior conquista.
BELLA: … Pai, isso não é verdade.
CHARLIE: É, é sim. E é… (maravilhado). Bem. Você verá, quando tiver filhos.
Foca em Bella.
RILEY (voz): O que eu disse sobre disfarçar?!
CENA 63
Riley, exasperado, fica parado ao lado de um sedan que está de ponta cabeça na rua escura. A fumaça sai do motor, um FOGO começa. Dentro do carro, uma mulher grita –
RILEY: Você diz que isso é disfarçar?
UM VAMPIRO RECÉM-CRIADO o ignora, enquanto ele puxa a muher gritante do carro e começa a se alimentar dela. Por perto, dois outros recém-criados alimentam-se de prêmios que eles mesmos ganharam – uma PROSTITUTA e um CICLISTA MENSAGEIRO. Riley desiste.
RILEY: Só — limpem tudo depois.
CÂMERA SE MOVE PARA CIMA E VOLTA PARA –
UM CRUZAMENTO A DISTÂNCIA
– onde nós encontramos quatro pessoas, completamente paradas, olhando para a confusão.
SE APROXIMA para perceber eles são os VOLTURI: Jane com sua face angelical errônea. O grande FELIX, elegante DEMETRI e ALEC, o mais novo. Todos vestindo casacos escuros com toucas. Jane está no comando.
ALEC (com repugnância para com Jane): Quão… indiscreto.
FELIX: Eles já chamaram muita atenção.
DEMETRI: E a nossa “não ação” também. Outros podem pensar que os Volturi não são eficazes.
JANE: Deixe pensarem.
FELIX: Talvez devêssemos consultar Aro.
Jane dá um olhar a Felix – RESULTANDO EM DORES por entre seu corpo. O enorme Felix cai no chão estremecendo silenciosamente. Jane é uma garota pequena assustadora.
JANE: As decisões de Aro estão sendo vigiadas. Nós temos que decidir.
Cuidadosamente, Alec gentilmente toca seu ombro; interferindo.
ALEC: Então decida, irmã. É a hora.
Ela solta Felix. Demetri o ajuda a ficar em pé. Ela sorri à Alec, não ligando completamente para a agonia causada há pouco em Felix.
JANE: É, é a hora. (Olha para os recém-criados) Ou os deixamos fazer o que eles foram criado para ou os matamos. Decisões, decisões…
DE VOLTA A RILEY – Ele sente algo. Olha para cima.
DO PONTO DE VISTA DE RILEY NO CRUZAMENTO – Os Volturi sumiram. Começamos a ouvir a música dançante enquanto vamos para –
CENA 64
A sala está cheia de adolescentes. Dançando, celebrando. Alice transformou o lugar em um clube noturno mágico.
ÂNGULO NA PORTA DA FRENTE – enquanto Bella entra, imediatamente sendo afetada por causa da multidão. Ela anda pela aglomeração procurando por Edward. Ela finalmente o encontra –
PONTO DE VISTA DE BELLA – POR ENTRE A PORTA DA COZINHA
Edward está em uma consulta com Carlisle, Emmett e Jasper. O humor deles é intenso.
Bella vai em direção a eles, mas Jessica e Angela entram no meio.
ANGELA: Você finalmente está aqui!
JESSICA: O que você achou do meu discurso? Foi muito auto-ajuda?
BELLA (sincera): Na verdade, você foi muito bem.
JESSICA: É como se eu tivesse nascido para liderar, certo?
ANGELA: Eu amo essa música! Vamos –
Ela as puxa para a pista de dança, onde Eric e Mike as encontram.
MIKE: Hora de dançar, Bella. Não me faça ligar o modo robô.
ERIC: Você realmente acha que seu modo robô é bom.
Mike e Eric começam uma batalha robótica. As garotas riem. Seu humor de celebração dá um contraste com a atmosfera da cozinha. Uma pista de dança é a idéia que Bella tem do inferno, mas ela força um sorriso, Bella se esquiva um pouco. Então ela vê –
PONTO DE VISTA DE BELLA – PORTA DA FRENTE
Jacob entra, calmo, confiante. Quil e Embry atrás dele, parecendo tensos, olhos passando rápido por entre a sala. Bella sai da pista de dança e vai em direção a Jacob.
BELLA: O que você está fazendo aqui?
JACOB: Você me convidou, se lembra?
BELLA: Meu soco de direita foi muito sutil? Porque aquilo era eu te desconvidando.
JACOB (genuinamente com remorso): Bella, desculpe-me por, você sabe, o beijo e sua mão e… Eu culparia toda a coisa de um animal dentro de mim, mas… foi só eu. Sendo um idiota. Realmente, me desculpe.
Ela vê que ele está sendo sincero. Ela amolece, concordando.
JACOB: Eu te trouxe um presente de formatura. Eu mesmo o fiz.
Ele segura a mão dela e coloca uma pulseira com pingentes em seu pulso.
IMAGEM – O pingente: uma miniatura cravada em madeira de um LOBO. Bella olha para ela, emocionada –
BELLA: É… linda. Você fez isso? (Depois de ver que ele concordou) Wow… Eu… Obrigada.
Jacob está feliz. Mas então o olho de Bella chega a – ALICE congelada na escada. Ela está tendo uma visão. Bella fica alarmada. Jacob vê –
BELLA: Já volto.
JACOB: Por quê? O que está acontecendo?
BELLA: Nada. Só espere aqui um segundo.
Jacob troca um olhar suspeito com Embry e Quil enquanto Bella passa por entre a multidão.
ALICE NA ESCADA – Bella alcança Alice assim que ela sai de sua visão, seu rosto alarmado.
BELLA: O que aconteceu? O que você viu?
Jacob aparece.
JACOB: Okay, alguma coisa está acontecendo. Me diga.
ALICE: Eu… preciso falar com Jasper.
Jacob coloca seu braço na parede, a bloqueando.
JACOB: Por que você não fala comigo?
De repente, Jasper está lá. Sua expressão é letal.
JASPER: Eu sugiro que você remova – seu – braço. Antes que eu o faça.
Jacob o tira, lentamente, com cuidado.
JACOB: Só procurando informações –
ALICE: A decisão foi feita.
BELLA: Você não irá a Seattle, irá?
ALICE: Não… Eles estão vindo aqui..
FORA DE ALICE, VAMOS PARA –
CENA 65
Riley passa a blusa vermelha de Bella por todos os recém-criados. Enquanto eles inalam, pegando o cheiro –
CENA 66
A festa continua lá dentro. Mas fora, a discussão é tensa. Bella, Alice, Edward, Jasper e Carlisle debatem enquanto Jacob tenta acompanhar. Quil e Embry estão por perto, em guarda.
EDWARD: Daqui quanto tempo?
ALICE: Eles estarão aqui em quatro dias.
CARLISLE (enjoado): Isso pode se tornar um banho de sangue.
JASPER: Não há bastante de nós para a cidade ser protegida.
JACOB: Alguém vai atacar Forks?
EDWARD (o ignorando, para Alice): Quem está por trás disso?
ALICE: Não vi ninguém familiar — talvez um –
EDWARD (lendo a mente dela): Sim, eu já vi esse rosto – ele é local. Riley Biers –
Ele cruza o olhar com Bella enquanto ela reconhece o nome, abalada.
EDWARD: — Mas ele não começou isso.
ALICE: Seja lá quem tenha feito isso, está ficando fora de ação.
CARLISLE: Então alguém está brincando com pontos brancos em sua visão.
EDWARD: Só os Volturi poderiam saber como o dom de Alice funciona. Aro provavelmente descobriu quando leu a mente de Alice…
JASPER: De qualquer jeito, o exército está vindo e as nossas chances não são boas.
JACOB: Tá legal, parem! Que exército?
Ele está prestes a explodir. Carlisle e Edward trocam um olhar. Edward faz não com a cabeça, mas Carlisle decide diferentemente –
CARLISLE: Nossa espécie. Recém-criados.
QUIL: Quantos?
JASPER: O bastante.
EMBRY: Eles estão atrás de quê?
ALICE: Eles estavam passando o cheiro de Bella entre eles, uma blusa vermelha –
BELLA: Era isso o que ele foi fazer em minha casa –
JACOB: Okay, que diabos isso significa?
CARLISLE (angustiado): Significa que vai ter uma luta feia. Com vidas perdidas.
O peso disso cai em cima de todos. Pausa. Jacob troca um olhar sóbrio com Embry e Quil. Um aceno imperceptível.
JACOB: Estamos dentro.
BELLA: O quê? Não, vocês vão morrer!
JACOB: Por favor, isso foi para o que fomos feitos.
EDWARD: Esqueçam.
JACOB: Eu não estava pedindo permissão –
CARLISLE: — Tudo bem.
Os garotos se afastam. Carlisle vira para –
CARLISLE: Você acredita que Sam concordará com esse… entendimento?
JACOB: Se essa é um eufemismo para lutarmos juntos, sim. Nós vivemos aqui também.
Edward olha para Carlisle que ainda está pesando a situação.
CARLISLE: Jasper?
JASPER: Eles nos darão números. E os recém-criados não sabem que os lobisomens existem. Isso nos dará uma vantagem.
BELLA: Carlisle, não. Eles vão se machucar.
Jacob escarnece. Todos eles olham para Carlisle. Finalmente, ele concorda.
CARLISLE: Teremos que nos coordenar –
Edward não está feliz, mas se segura. Bella está em pânico.
CARLISLE: — Lutar com recém-criados requer o conhecimento que Jasper tem. Nós já estávamos planejando um encontro estratégico. Vocês podem vir conosco.
JACOB: Fale onde e quando.
CENA 67
Jacob, Quil e Embry vão em direção à porta. Bella o alcança.
BELLA: Jake, espere — você não sabe no que você está se metendo.
JACOB: — É o que fazemos. Você deveria estar feliz. Olhe para nós, trabalhando juntos. Você é a que queria que nos déssemos bem.
– e Jacob sai a deixando em meio à folia. Enquanto a música fica mais alta, ENTRA uma face preocupada de Bella –
CENA 68
O silêncio estranho contrasta com o barulho de uma cena anterior. É um campo largo cercado por uma densa floresta. A névoa é densa; está nublado, cinza. De repente, o silêncio é quebrado por –
EMMETT SENDO JOGADO PELO AR, agitando os braços e pernas de uma forma violenta em câmera lenta. Ele cai DURO em suas costas, mas imediatamente se levanta para encarar Jasper, a pessoa que o jogou.
EMMETT: De novo.
INCLUI Carlisle, Esme, Alice e Rosalie que os veem lutarem.
ÂNGULO NO VOLVO CHEGANDO — enquanto para perto do jeep de Jasper. Edward e Bella saem do carro, indo para o campo juntos. No meio do caminho, Edward para.
EDWARD: Eles estão aqui.
NA LINHA DAS ÁRVORES — Fora da névoa saem OITO LOBOS GIGANTES, com os Cullen cuidadosos e no limite. Emmett reconhece o Paul-lobo; seus olhos se encontro, os dois se coçando para uma revanche.
BELLA (só para Edward): Mais dois se juntaram ao bando.
EDWARD: Eles são novos. Muito novos.
Carlisle se junta a Edward que lê a mente do bando.
EDWARD: Eles não confiam o suficiente em nós para ficarem em suas formas humanas.
CARLISLE: Eles estão aqui. É isso o que importa.
Bella vê um lobo MARROM-AVERMELHADO enquanto ele se vira para ela.
BELLA: Jake…
Ele quase parece estar sorrindo, língua para fora. Um olhar afiado de Sam-logo, o maior e mais preto, dando um passo à frente.
CARLISLE: Bem vindos.
EDWARD (lendo a mente de Sam-lobo): Ee diz que vão olhar e escutar, mas isso é o máximo que podemos pedir do auto-controle deles.
CARLISLE: Tudo bem. Jasper tem experiência com os recém-criados. Ele nos ensinará como derrotá-los.
EDWARD: Eles querem saber o que esses “recém-criados” têm de diferente de nós.
CARLISLE: Eles são muito mais forte que nós, porque o próprio sangue humano deles ainda está em suas peles. Nossa espécie nunca mais é tão forte fisicamente quanto nos primeiros meses dessa vida.
O bando absorve isso. Carlisle acena para Jasper assumir. Jasper está inicialmente desconfortável com os lobos e com a atenção. Mas vai à frente –
JASPER: Carlisle está certo. É por isso que recém-criados são criados para exércitos.
EDWARD: Um deles – Quil – ele quer saber quantos vampiros constituem um exército. Ele parece estar… nervoso pelo termo.
Se é possível para um lobo parecer envergonhado, Quil consegue. Jasper ri.
JASPER: “Exército” é uma expressão para um grande número de recém-criados. As boas notícias são que eles não são em milhares, como um exército humano. (Pausa) As más notícias são que nenhum exército humano poderia ficar contra eles. Mas eles não são treinados, e a sede que eles têm irá fazê-los ficarem loucos. Voláteis. Isso trabalha a nosso favor.
Enquanto Jasper se move para o centro do campo para uma demonstração, ele começa a ficar mais mandão, o líder que adormecera estava assumindo o controle.
Bella assiste surpresa esse novo Jasper emergir. O bando está sentado observando, prontos para se soltarem se precisarem.
JASPER: As duas coisas mais importantes para se lembrar são, primeiro, nunca deixem eles colocarem os braços ao redor de vocês. Eles vão os esmagar tão rápido que sua cabeça vai girar. Segundo, nunca vá com a escolha óbvia para matar. Eles estarão prontos para isso. E você vai perder. Emmett? (Gesticula para ele atacar) Não se segure.
EMMETT: Não é da minha natureza.
Emmett vai até Jasper a uma velocidade incrível, mas Jasper é um borrão virtual. Emmett tenta o pegar várias vezes, seus braços fortes voando pelo ar. Jasper para para dizer –
JASPER: Vocês têm que ir até eles pelo lado e ficar se movendo. Sempre se movendo.
Emmett se joga de novo com resultados parecidos, até que ele CONGELA — Jasper o pegou por trás, seus dentes a centímetros da garganta de Emmett.
Bella está surpresa com a habilidade de Jasper. E há um barulho impressionado entre os lobos.
SEQÜÊNCIA DE TREINAMENTO – SÉRIE DE IMAGENS:
Todos têm vez com Jasper, ou fazendo pares uns com os outros. Eles são todos borrões que se tornam visíveis quando mudamos para CÂMERA LENTA para ver uma violenta, mas extraordinária, dança.
– Alice e Jasper lutam, rodando, se torcendo. Jasper se joga à ela, que está com os olhos longe, não olhando para ele, mas sim vendo seus movimentos antes mesmo de ele fazê-los. Do nada, Alice está em suas costas, ela beija seu pescoço.
ALICE: Te peguei.
– Edward e Carlisle se atacam, mas Edward pode ler a mente de Carlisle, o que dá vantagem a ele. Ele se curva depois do aperto de Carlisle, e então tromba com ele em um choque entre corpos.
JASPER (FORA DA CENA): Se foquem na velocidade, agilidade, e mantenham seus oponentes de guarda baixa…
– Os lobos se levantam ou andam, assistindo, se coçando para entrar na história, mas se segurando.
JASPER (FORA DA CENA): Usem o momento deles contra eles mesmos — sim, bom…
ÂNGULO EM BELLA – ansiosamente assistindo esses jogos fortes, de vida ou morte. Um presságio do que está por vir:
Um focinho peludo passa por ela. Jacob-lobo está ao seu lado, seus olhos preocupados. Ela olha de volta para o campo –
BELLA: Vai ser cem vezes pior que isso, não vai?
PONTO DE VISTA DE BELLA – PASSANDO PELAS FACES DOS CULLEN e dos LOBOS
BELLA: Alguns de vocês poderão não estar aqui. Depois de tudo. Por minha causa.
Uma pausa – e então Jacob encosta na face dela de novo. Ela brinca com ele. Se encosta a ele.
EDWARD (FORA DE CENA): Acabamos por hoje.
Edward de repente está ao lado dela. Sua expressão está calma, mas firme. Jacob-lobo está com os olhos neles… e então se junta o bando enquanto eles vão até as árvores.
CENA 69
O Jeep encosta carregando Carlisle, Esme, Rosalie e Emmett.
Bella se senta no capô do Volvo. Jasper se aproxima, tirando a lama de seus sapatos, tirando a sujeira. Bella o olha como se fosse pela primeira vez.
BELLA: Jasper… Tem alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
JASPER: Sua presença apenas, seu cheiro vai distrair os recém-criados; o instinto de caçada deles vai os apoderar, os deixando loucos.
BELLA: Bom. Fico feliz. (então) Como você sabe tanto sobre isso?
JASPER (relutante): Eu não tive o mesmo… início bom que meus irmãos adotados tiveram.
Esperando terminar com a conversa, ele começa a se mover para longe, mas ela pula do jeep, o seguindo –
Ele pausa, vendo o olhar questionador dela. Pausa. Ele lentamente ergue uma manga. A mostra –
PONTO DE VISTA DE BELLA – CLOSE NO BRAÇO DE JASPER
Primeiramente Bella não viu nada na luz cinza. Então ficou claro — seu braço estava cheio de cicatrizes em forma de meia-lua. Bella fica espantada.
BELLA: Essas são mordidas. Como a minha.
JASPER: Cicatrizes de guerra. Todo o treinamento no Exército da Confederação não me fez ser mais que um inútil perto dos recém-criados. Ainda assim, nunca perdi uma batalha.
BELLA: Isso foi durante a guerra civil?
Ele concorda e começa a andar. Ela anda ao seu lado.
JASPER: Eu fui o mais novo major na cavalaria do Texas. Tudo sem ver nem um combate de verdade, até antes…
BELLA (instigando): … Antes …
JASPER: … de cruzar com uma certa imortal. Maria…
FORA NO ROSTO DE JASPER, escurecendo com o passado –
CENA 70
APARECE – A FACE HUMANA DE JASPER, bronzeada e vermelha com o esforço em andar de cavalo, cavalgando pela estrada suja. Ele está elegante em seu uniforme da confederação.
JASPER (FORA DE CENA): Eu estava cavalgando de volta a Galveston depois de evacuar uma coluna de mulheres e crianças… quando eu a vi…
Ele diminui a velocidade quando vê três mulheres em vestidos desgastados e de pés descalços. A beleza delas o inundou. MARIA, mexicana, cabelos morenos, com uma pele de porcelana é seguida por LUCY e NETTIE. Ele sai do cavalo, as cumprimentando gentilmene. Maria o examina minuciosamente.
JASPER (FORA DE CENA): O cavalheiro sulista que eu era, imediatamente as ofereci ajuda.
LUCY (inalando seu cheiro): Mmm. Delicioso. E um oficial.
NETTIE: É melhor você fazê-lo, Maria. Eu não poderia parar depois que começasse.
Jasper está confuso, mas hipnotizado enquanto Maria se move para mais perto.v MARIA: Qual o seu nome, soldado?
JASPER: Major Jasper Whitlock, madame.
MARIA: Espero que sobreviva. Você seria uma ótima adição.
CENA 71
EXTERNA. CLAREIRA NA FLORESTA – DIA
DE VOLTA A JASPER que para de andar, as dolorosas memórias tomam conta dele. Bella se dirige a um tronco caído e se senta. Ela o questiona –
BELLA: Maria estava criando um exército?
JASPER: Eu me tornei o segundo em comando. Naquele tempo, exércitos eram comuns no sul. Havia constantes… batalhas brutais por território…
CENA 72
TRANSIÇÃO PARA O ROSTO DE JASPER, OLHOS VERMELHOS — ele está quase irreconhecível em sua ferocidade enquanto despedaça um exército oposto de recém criados, rasgando membros, braços, cabeças. Ele é um guerreiro aterrorizante.
JASPER (locução): Maria ganhou todas as batalhas. Ela era esperta e cuidadosa. E ela tinha a mim. Minha habilidade de controlar emoções serviu bem para ela.
CENA 73
Jasper treina um grupo de RECÉM CRIADOS, demonstrando manobras de ataque e defesa. Eles parecem um grupo de selvagens. Os olhos de Jasper estão vermelhos, seu rosto duro, frio –
– Até ele cruzar com um JOVEM GAROTO DE 15 ANOS COM UMA APARÊNCIA INOCENTE. Jasper amolece como nunca enquanto encoraja o menino, que claramente olha para ele.
JASPER (locução): Eu treinei os recém criados – uma ocupação infindável já que ela nunca os deixava viver além do primeiro ano…
–UM RECÉM CRIADO MAIS FORTE facilmente derruba o menino. MARIA aparece atrás de Jasper, o agarra em um beijo, dominante e impuro. Ela sussurra para ele sobre o menino –
JASPER (locução): Era minha função eliminá-los.
CENA 74
Jasper se aproxima do menino que olha para ele e sorri para seu amigo e mentor. Então ele se surpreende quando Jasper passa o braço por sua garganta –
JASPER: Eu podia sentir tudo que eles sentiam.
– VEMOS o desespero de Jasper enquanto ele estrangula o menino antes de arrancar sua cabeça fora.
CENA 75
DE VOLTA A JASPER – ele está desesperado como se aquilo tivesse ocorrido ontem. Alice aparece perto dele. JASPER: Eu pensava que o que eu e Maria tivemos fosse amor. Mas eu era apenas a marionete dela. Ela puxou as cordas. Eu não sabia que havia outro jeito…até eu encontrar Alice. Ela me viu chegando, é claro.
ALICE: Me deixou esperando por muito tempo.
JASPER (inclinando a cabeça): Desculpe-me, Madame.
(de volta a casa dos cullens, dias de hoje) Eu não sei o que teria me tornado sem ela.
Alice coloca seus braços em volta de Jasper por trás dele.
ALICE: Shh. Você nunca terá de ser aquilo de novo
Alice tenta se livrar dos fantasmas do passado. Mostra Bella absorvendo tudo…
CENA 76
Começa a segunda história… janela escura de Bella.
CENA 77
ENCONTRAMOS Bella de volta no campo, mas agora ela está sozinha. CÂMERA CIRCULA AO REDOR DELA até chegar ao ombro dela e vemos –
Jasper na frente dela. Então MARIA se aproxima de Jasper, sussurrando sensualmente em seu ouvido; nós não ouvimos –
Mas temos um close nos olhos de Jasper — eles começam a ficar vermelho-sangue, sedentos…
AFASTA-SE novamente para descobrir que não é mais Maria ao lado dele. É VICTORIA.
Ela vai atacar Bella, mas ao invés de correr ela enfrenta seu inimigo e se movimenta de um lado para outro –
CENA 78
MOSTRA BELLA NA CAMA – no meio – Edward segura seu pulso. Ela estava sonhando, mas o pulso era real. Seus olhos focalizam, e ela percebe que estava desviando de Edward. O coração dela está acelerado.
BELLA: O intruso, o exército de recém criados. Todos eles são marionetes dela. (mostra o olhar de Edward) Victoria.
EDWARD: …Alice teria visto a decisão de Victoria de formar um exército.
BELLA: A não ser que ela esteja se escondendo atrás deles. Deixando outra pessoa decidir. Talvez ela tenha descoberto como as visões de Alice funcionam.
Edward se levanta, considerando.
EDWARD: Confie em mim – Eu quero que seja ela. Eu a quero perto. Para acabar eu mesmo com ela, com minhas próprias mãos.
Ela vê a escuridão no rosto dele. Sem saber o que fazer com o lado assassino dele.
CENA 79
Está escuro. Riley aparece nas sombras ARRASTANDO um jovem homem quase inconsciente pela gola, TRISTAN, 18 anos. Riley puxa o peso de Tristan atrás dele sem muito esforço enquanto passa o longo caminho da passagem subterrânea.
MOSTRA O ROSTO DE TRISTAN – Ele tenta desesperadamente focalizar. A pancada em sua cabeça impede a lucidez.
TRISTAN: Pare… eu…
Mas ele é arrastado em uma pedra, GRITA de dor –
Riley o ignora, finalmente chegando a seu destino. Ele solta Tristan que cai no chão.
Tristan está cegado pela escuridão, tonto, aterrorizado – ele começa a rastejar. Ele não vê um par de botas se posicionar atrás dele. Ele consegue ficar de pé, para correr –
– De repente uma mão o puxa para trás…é Victoria. Ela o força a ficar de joelhos, as costas dele virada para ela (Nota: Tristan nunca vê Victoria). Ela dá um sorriso para Riley – ele retribui, se afastando do sangue que está vindo.
Ela empurra a cabeça de Tristan para o lado para expor o pescoço dele.
VICTORIA: (sussurra para Tristan) Bem-vindo ao exército. (e então para Riley) Estamos prontos.
CENA 80
Edward sai com Bella em seus calcanhares.
BELLA: Espera.
EDWARD: Eles estarão aqui em breve, Bella.
BELLA: Eu sei. É por isso que eu…eu gostaria de perguntar uma cosia a você. (mostra o olhar dele) Você daria a sua vida por mim, não daria?
EDWARD: Claro.
BELLA: O que mais você daria?
EDWARD: Qualquer coisa.
BELLA: Bom. Então eu me sinto melhor lhe pedindo isso. Eu quero que você fique fora da luta.
EDWARD: Eu não posso, Bella.
BELLA: Eu não posso perder você.
EDWARD: (calmamente) Eu não estarei longe, e acabará rápido. Com os lobos, não terá muito para o resto de nós fazer.
BELLA: Se não terá o que fazer, então você não será necessário, será?
Edward parece ter sido pego em sua própria lógica.
BELLA: — e é apenas o orgulho que está fazendo você ir. Bem, eu estou pedindo para você colocar isso de lado. Eu sei que precisaria de muita coragem (Edward ainda está relutante) Sem mais truques. Sem meias-verdades. Nós estaremos juntos, de um jeito ou de outro. Ou você vem comigo, ou eu estarei na batalha com você.
Edward resiste. Sabe que ela está certa, mas resiste. Ela percebe que ele está hesitando, ela pressiona – relutantemente dizendo as palavras que ela sabe que vão pesar para ele –
BELLA: Edward, eu já enlouqueci uma vez. Se você me deixar novamente –
Sim. Essas eram as palavras que poderiam evocar a culpa dele. Ele olha para baixo. Ela se sente terrível, mas não retira o que disse.
BELLA: Há apenas duas alternativas. Nós dois no campo, ou nós dois fora dele.
Edward luta com sua consciência. Perde.
EDWARD: …então eu escolho a alternativa com a qual eu consigo viver.
Ele a puxa para ele. Mostra Bella, ambos aliviados e culpados–
Cena 81 EXTERIOR DA CLAREIRA NA FLORESTA – DIA
Jacob encara Edward e Bella. Eles estão no centro do campo. Jasper está a vários passos atrás do Edward.
Jacob (tirando sarro): Você não vai lutar? Que foi, distendeu um músculo ou algo assim?
Bella: Ele está fazendo isso por mim. Tá?
Jacob a olha, olha Edward, balança sua cabeça com desdém.
Jacob: Que seja. Só me diz o plano.
Jasper move-se para a frente levemente.
Jasper: Este campo nos dará vantagem na batalha. Nós podemos enganar os recém-nascidos com o cheiro da Bella, mas precisa terminar aqui.
Bella: Eu e o Edward iremos a um acampamento. Mas mesmo que ele me carregue, eles vão sentir nossos cheiros.
Edward: O seu cheiro, entretanto, é asqueroso.
Jacob: Cara, você realmente não vai querer começar a comparar fedores –
Bella: — O que ele quer dizer, é que o seu cheiro vai mascarar o meu se você me carregar –
Jacob: — Feito.
Edward (para o Jasper): Essa é uma péssima idéia –
Jasper: Edward, eles não vão querer chegar perto do… Odor dele.
Bella: Vamos testar.
Edward finalmente concorda. Ela estende seus braços para Jacob. Ele sorri, a pega no colo, segurando-a firmemente.
Jacob: Perfume de lobo, chegando.
Edward: Corra.
CENA 82
Jacob corre através das árvores carregando Bella – sem velocidade sobre-humana, mas rápido, e sem derramar uma gota de suor. Algum tempo passou (possivelmente indicado por flashes?) e o Jacob coloca Bella no chão. Eles começam a andar, voltando devagar para o ponto de partida.
Jacob: Veremos se isso funciona. Pessoalmente eu acho que tenho um ótimo cheiro. Você já notou algo?
Bella: Nada além do cheiro comum de garoto.
Jacob: Você vai me pedir pra ficar fora da briga, também? Ou você não se importa com a minha segurança?
Bella: Claro que me importo, mas você diria não. (esperançosa) A não ser que você talvez considerasse…
Jacob: Até parece – (retrucando) Mas isso não significa que ele te ame mais. E eu não tenho escola, de qualquer forma. Desde que deixei o Sam ser o alfa, eu tenho de viver com as ordens dele.
Bella: Espera – você o deixou ser o Alfa? O que isso significa?
Jacob (considera; finalmente): Tecnicamente, eu deveria ser o Alfa. É uma coisa de linhagem. Também significaria ser o chefe da tribo toda. Mas eu recusei quando o Sam ofereceu.
Bella: Você ta brincando.
Jacob: Eu não queria nem estar em um bando, quem dirá ser o líder.
Bella (enxergando-o com outros olhos): Uau. Chefe Jacob.
Jacob: Renunciado – mas cada escolha tem conseqüências… Algumas mais que outras —
Bella: — Não comece – você vai ter de aceitar a minha escolha.
Jacob para, a proximidade deles íntima.
Jacob: Você pode amar mais de uma pessoa ao mesmo tempo. Eu já vi, com o Sam, a Emily, e a Leah…
Bella: Eu não sou uma loba, eu não sofro imprint –
Jacob: Não é sobre sofrer imprint. É sobre sentir algo por alguém. E eu sei que você sente algo por mim. Eu posso perceber como faço você se sentir. Fisicamente. Eu te deixo nervosa.
Jacob a puxa para mais perto, de fato, deixando-a um pouco nervosa.
Bella: … Jake, qual é…
Jacob: Não se preocupe, prometi que não a beijaria até que pedisse.
Bella: Você vai manter essa promessa por um bom tempo, Chefe Jacob.
Ele vê que a está provocando, sorri.
CENA 83
De volta ao Edward conforme Jasper sai da mata.
Jasper: Tudo que eu senti foi cheiro de lobo. Nada de Bella. Isso vai funcionar.
Edward (dentes trincados): Ótimo.
CENA 84
Bella sai de sua caminhonete conforme Alice sai da casa com Charlie. Os dois riem, aproveitando a presença um do outro. Conforme os dois descem as escadas…
Charlie: Não seja uma estranha, Alice. Olá, Bells.
Bella, surpresa, acena de volta enquanto Charlie volta para a casa. Alice encontra Bella no jardim.
Alice: Seu álibi para a batalha está arranjado.
Bella: Realmente.
Alice: Disse a seu pai que toda minha família vai acampar no final de semana. Então você e eu teremos uma festa do pijama na minha casa. (batida) De mim, ele gosta. Na verdade, você e o Edward terão a casa para vocês essa noite.
Bella: … Sozinhos?
Alice: Todos nós iremos caçar, nos fortalecendo para a luta. De nada.
Mostra Bella, vermelha de ansiedade e nervos…
CENA 85
Bella entra enquanto Charlie faz um sanduíche. Ele olha pra cima.
Charlie: Da irmã, eu gosto.
Bella: É, a Alice é ótima.
Ela vai pra pia, começa a lavar os pratos, demasiadamente casual –
Bella: Então, pai, eu estava me perguntando… Por que você nunca se casou de novo depois da mamãe.
Charlie: Eu não sei. Acho que nunca encontrei a pessoa certa. Por quê?
Bella: Pensei que porque talvez você tivesse, eu não sei – desistido da instituição. Do casamento. Mas… Você acha que ainda tem valor?
Charlie (suspeito): Claro, casamento tem valor. Quando você for mais velha. Muito mais velha. Como a sua mãe – funcionou muito bem para ela da segunda vez. Mais tarde na vida.
Bella: … Acho que sim.
Charlie: Definitivamente você não vai querer ter de se casar, porque não foi… Cuidadosa –
Bella: … Quê?
Charlie: Digo, há coisas que você precisa saber, quando você estiver – fisicamente íntima –
Bella: Ah não, me diz que essa não é “A Conversa” –
Charlie: Estou tão constrangido quando você –
Bella: Eu seriamente duvido disso. E a mamãe te venceu há dez anos.
Charlie: Você não tinha um namorado há dez anos.
Bella: Eu acho que as coisas ainda funcionam da mesma forma.
Charlie: Então vocês dois estão tomando as precauções?
Bella: Por favor – digo, sério, por favor não se preocupe com isso. O Edward é… Das antigas.
Charlie: Eu – não sei o que isso – isso é algo, uma técnica ou –?
Bella: Ah meu Deus! Eu sou virgem! Ta bom? E eu não posso… Acreditar que eu tive de dizer isso em voz alta.
Nem ele.
Charlie: Sério? Hã. To gostando um pouco mais do Edward.
Bella, mortificada, segue para a porta.
CENA 86
Bella se aproxima da porta da frente, saco de dormir nos seus ombros. Ela está nervosa. Estranha. Ela ajeita seu cabelo. Ajeita seu suéter. Checa seu hálito –
A DOR SUBITAMENTE SE ABRE – para revelar Edward, preocupado.
Edward: Por que você está esperando aqui fora? O que há de errado?
Bella: Nada.
Ele a olha inquisitivamente, mas pega seu saco, lhe mostra o caminho para dentro. Ela respira fundo e entra.
CENA 87
Bella segue Edward para dentro do quarto e encontra uma larga, luxuosa cama de ferro. Ela para quando a vê.
Bella: Tem uma cama.
Edward: Pensei que você precisaria de uma. Para dormir nela?
Ela tentativamente se move até a cama, sentando na ponta.
Bella: Um colchão inflável teria sido suficiente.
Edward: Exagerado?
Bella (nervosa): Não… Perfeito.
Inalando coragem, ela se esgueira para o centro da cama. Batida.
Bella: Eu quero te perguntar algo.
Ele vê algo na mente dela. Junta-se a ela na cama.
Edward: Qualquer coisa.
Bella: O casamento ainda é uma condição para que você aceite… Ser a pessoa a me transformar?
Edward (pra onde isso está indo?): … Sim…
Bella: Okay. Bem. Eu quero negociar a minha própria, você sabe, condição.
Edward: Há algo mais que você queria? É seu. Seja o que for.
Bella olha para ele. Então se aproxima, e o beija. De forma desajeitada, ela se aproxima mais, o beija de novo, mais profundamente… Ele retribui o beijo. Paixão passa por eles. Mas quando ela tenta desabotoar sua camisa – ele pula pra trás, percebendo –
Edward: Bella… Não. Eu posso te machucar –
Bella: — Você disse que queria que eu tivesse todas as experiências humanas –
Edward: Aquelas que não oferecem o risco de eu te matar –
Bella: Você não vai me matar, e todos estão tão convencidos de que depois que eu me transformar, tudo que eu vou querer fazer será matar a cidade toda e –
Edward: — Essa parte não dura pra sempre –
Bella: Eu quero estar com você enquanto ainda sou eu, enquanto eu te quero dessa forma.
Edward: É muito perigoso –
Bella: Tente. Eu me casarei com você, irei pra faculdade, deixarei que você me compre um carro. Só… Tente.
Ele vê como isso é importante pra ela. Luta contra seus próprios desejos conflitantes. Um debate interno difícil.
Bella: Por favor.
Ela vê que ele está indeciso. Ela tentativamente se aproxima. Beija sua testa. Sua bochecha. Seus lábios… Ele se permite beijá-la de volta. E ele continua.
A paixão aumenta novamente… Ela sucede em tirar sua camiseta. De peito nu, ele a puxa para mais perto. Eles caem na cama… Mas quando ela tenta tirar sua própria camiseta – ele finalmente se afasta, tentando voltar ao bom senso ==
Edward: Bella – Bella, por favor, pare de tentar tirar sua roupa.
Bella: … Você quer fazer essa parte?
Edward: Não essa noite.
Ela se encolhe. Completamente humilhada. Rejeitada.
Bella: Você não quer. Uau. Ta certo, isso é –
Ele rapidamente se move para o lado dela. Pega-a, puxando-a para mais perto, desejo intenso em seus olhos.
Edward: Ah, eu quero. Mais do que você pode sequer imaginar. Mas… (ele toma a mão dela) Eu quero que nos casemos primeiro.
Ele beija sua mão. Bella está tentando entender tudo isso.
Bella: O que foi, eu sou algum tipo de… Pervertida tentando roubar sua virtude?
Edward: Não é a minha virtude que me preocupa.
Bella: Você não pode estar falando sério.
Edward: Eu gostaria de deixar essa regra intacta. (sob o olhar dela) Pode ser tarde demais para a minha alma, mas eu vou proteger a sua. Eu sei que não é uma noção muito moderna –
Bella: Não é nem fora de moda. É anciã.
Edward: Eu sou de outra era. As coisas eram… Menos complicadas. Por exemplo, eu era considerado um homem aos dezoito. Se eu tivesse te conhecido então…
Ele sai da cama, ainda segurando a mão dela – MOSTRA O ROSTO DA BELLA CONFORME –
Edward: Eu a teria cortejado… E teria lhe buscado em sua casa. Faríamos um passeio com damas de companhia, ou tomaríamos chá gelado na frente da casa. Eu poderia até roubar um beijo ou dois. E depois de pedir a permissão de seu pai, eu teria me ajoelhado…
Edward, agora ajoelhado…
Edward: … E lhe oferecido um anel.
– Ele tira uma caixa preta de seu bolso, e a abre para revelar –
INSERE – O ANEL BRILHANTE – um anel oval com pedras brilhantes, colocadas sobre uma frágil tira de ouro.
Edward: Isso pertencia a minha mãe.
O lindo anel literalmente tira o fôlego da Bella. Edward a coloca de pé, permanecendo de joelhos. Medo e amor batalham dentro dela enquanto –
Edward: Eu teria dito… Isabella Swan. Eu prometo lhe amar. Por cada momento da eternidade. Você me dará a extraordinária honra… De se casar comigo?
Conforme ele coloca o anel em seu dedo, ela está dominada. Lágrimas caem de seus olhos quando, finalmente, o amor vence…
Bella: Sim. Sim, eu lhe dou.
Ele se levanta, felicíssimo, e a abraça, levantando-a do chão. Ele está jubiloso. Ela rebobina tudo, abalada, a ambivalência ainda presente conforme ela pega o anel com seus dedos…
CENA 88
No Riley e Victoria – em um abraço, uma imagem embaçada em um espelho da última cena. Eles estão em uma passarela distante, longe do exército de recém-nascidos. É sexy, íntimo.
Riley: Você não virá conosco?
Victoria: Será uma decisão de último minuto. Eu lhe disse como funciona.
Riley (sorri): Certo. Os Cullens tem “poderes”.
Victoria se afasta, sempre irritada com o tom dele.
Victoria: Não os subestime, Riley. Você terá os números, mas eles vão ser capazes de prever todos seus movimentos.
Riley: De acordo com seu amigo.
Ela o olha, sem saber aonde ele quer chegar com isso. Ela o circula –
Victoria: Sim, meu amigo morto. O Laurent descobriu as coisas que eles podiam fazer e eles o mataram. Mas não antes de ele me contar.
Riley (cuidadosamente): Talvez ele estivesse errado. (Pelo olhar dela) Digo, esse é pra ser o território dos Cullens, supostamente. Mas estivemos acabando com ele e nunca os vimos aqui.
Fúria passa pelos olhos de Victoria. Ela está de repente parada a uma grande distância dele.
Victoria: Você não confia em mim.
Riley: Com a minha vida. Eu só estou dizendo que –
Victoria (emotiva): Estou fazendo isso por nós. Para que possamos nos alimentar sem retaliações. Eu não posso mais viver com medo, esperando que eles ataquem –
Ele está de repente próximo a ela, com seus braços em volta dela.
Riley: Não os deixarei. Eu vou acabar com o clã dos Cullens – eu juro.
Ela o olha, e então o beija, furiosamente.
Victoria: Eu te amo. Tanto.
Ele a abraça – mas por sobre o ombro dele, vemos os olhos dela frios, a emoção desaparecendo.
CENA 89
Close no dedo da Bella (sem anel) – uma agulha espeta o dedo e uma gota de sangue aparece.
Inclui Bella que toca seu dedo na lateral de uma árvore. Ela faz o rastro para a próxima árvore, tocando-a também. Um vento frio sopra. As nuvens no céu escuras. Ela continua, fazendo seu caminho até o –
CENA 90
Bella emerge em um campo vazio. Ela toca outra árvore. Edward aparece atrás dela.
Edward: Você está exagerando.
Bella: Isso é tudo que posso fazer pra contribuir, eu quero fazer direito.
Edward: O Jasper vai ficar muito impressionado e os recém nascidos irão à loucura. Agora me deixe fazer um curativo nisso.
Ele tenta pegar sua mão esquerda. Ela puxa pra longe, preocupada –
Bella: Eu posso fazer. Você não tem de ficar desconfortável.
Edward: Não se preocupe. Isso não me incomoda mais.
Bella: Desde quando?
– ele pega a mão dela. Faz um curativo.
Edward: Desde que eu sobrevivi pensando que você estava morta.
Ele continua a segurar a mão dela. Lança-lhe um olhar inquisitivo.
Edward: Você não está usando seu anel.
Bella (pega no flagra): Eu não queria arriscar a perder.
Edward: Ou a deixar o Jacob ver?
Bella (batida): Seria melhor se eu lhe contasse, sabe, mais tarde. Depois da luta de amanhã.
Edward: Se você tiver dúvidas –
Bella: Não. Eu só quero que ele tenha a cabeça livre –
Jacob (fora da cena): Cabeça de quem livre?
Eles viram e encontram Jacob do outro lado da clareira. Ele se aproxima –
Bella: A de ninguém, eu espero.
Edward e Jacob acenam brevemente um para o outro. Jacob olha o céu nublado. Edward faz o mesmo.
Edward: A Alice diz que tem uma tempestade chegando.
Jacob: Eu posso sentir. Nós deveríamos ir.
Edward: Eu vou tomar um caminho mais longo. Mas eu chegarei lá primeiro. Arrumarei o acampamento.
Jacob concorda. Edward se vira para Bella, procurando em seu rosto ambivalência ou certeza. Finalmente, ele beija sua testa –
Edward: Te vejo em algumas horas.
Ele pega seu saco de dormir e alguns materiais e sai. Jacob olha a Bella.
Jacob: Algo acontecendo?
Bella (escondendo): O normal. Um monte de vampiros tentando me matar.
Jacob: O de sempre, o de sempre.
Eles dividem um sorriso conforme ela sobe em suas costas…
UMA SÉRIE DE TOMADAS:
CENA 91
DEPÓSITO DE MADEIRA ABANDONADO NA ÁGUA – DIA
Riley lidera o EXÉRCITO DE RECÉM-CRIADOS pelo depósito fantasmagórico. Eles se movem em trote, passando por pirâmides de toras apodrecendo. Enquanto eles seguem para a água, encontram BREE, dúvida em seu rosto…
CENA 92
Jacob corre com Bella, mantendo um passo estável, carregando seu peso sem nem fazer força. Ela se segura a ele, sua mente pesada com preocupações –
CENA 93
Na praia nebulosa, deserta… Estranhamente, Riley se levanta da água. Cheio de lama e encharcado, mas não perturbado pela água gelada. Ele não pega impulso, apenas vai em direção à floresta.
Um por um, o resto do exército aparece atrás dele. Eles seguem Riley, pegando velocidade. Primeiro andando, depois correndo – uma força que não pode ser parada.
Atrás está BREE…
CENA 94
De volta a Jacob carregando Bella, escalando o lado da montanha, subindo e subindo.
CORTANDO OS FINAIS enquanto Bella e Jacob alcançam –
CENA 95
Jacob e Bella alcançam o topo onde Edward espera perto da tenda.
CENA 96
Neve cai agora, ventos glaciais assopram, Jacob põe Bella no chão. Eles vão até o lado da montanha que é protegido do vento, para encontrar –
Um acampamento erguido contra o abrigo do topo da montanha. Edward fica parado perto da tenda, andando, esperando. Ele está aliviado em vê-la. Ele a abraça. Se vira para Jacob –
EDWARD: Obrigado.
Jacob consente. Bella se vira, também, para Jacob –
BELLA: Você deveria ir para casa antes que a tempestade chegue.
JACOB: Eu ficarei. Você vai precisar da minha conexão com o bando para saber o que está acontecendo.
Edward olha para baixo, não muito feliz em saber que Jacob está certo.
BELLA (esperançosa): Você… não vai lutar?
JACOB: Seth vai me chamar de madrugada. Ele não está feliz em perder a ação, mas o deixarei fora de perigo.
Edward nota o desapontamento dela. Mas ele não mostra, a guiando até a tenda.
EDWARD: Vamos entrar.
CENA 97
Neve assopra os lados da tenda enquanto o vento bate na mesma. Uma luz brilha na parte de dentro –
CENA 98
Uma lanterna queima. Bella está dentro de seu saco de dormir, totalmente vestida. Mas seus dentes ainda batem. Está muito frio.
EDWARD: Eu deveria ter escolhido um lugar mais baixo.
BELLA: Eu estou b-bem. Está tudo -em.
EDWARD: O que posso fazer?
Ela apenas balança sua cabeça. Edward está no inferno.
CENA 99
De repente, o zíper da frente da tenda se abre — revelando Jacob.
JACOB: Não consigo dormir com todo esse barulho de dentes batendo.
Jacob começa a entrar na tenda. Edward lê sua mente.
EDWARD: Esqueça.
JACOB: Ela talvez precise dos dedos dela algum dia. E vamos combinar — eu sou mais quente que você.
Jacob começa a se arrastar para o lado de Bella quando a mão de Edward o segura pelo ombro. A mandíbula de Jacob se prende –
JACOB: Tira. Sua mão. De mim.
EDWARD: Tire suas mãos dela.
BELLA (implorando): Não b-briguem.
Edward vê o desconforto severo nela. Ele está muito relutante, mas puxa sua mão de volta. Jacob o olha com seriedade.
JACOB: Se ela ficar doente, a culpa é sua.
Edward se debate, e então faz uma escolha dura… ele consente. Jacob escala o saco de dormir ao lado de Bella. Edward ferve.
JACOB (para Bella): Você se esquentaria mais rápido se tirasse suas roupas.
BELLA: J –
JACOB: Hey, eu sei disso.
Edward encara. Mas rapidamente vê que Bella começa a parar de tremer, e o alívio da quentura a cobre. Sai de Edward, com inveja…
CENA 100
Em Bella, sem tremer. Suas pálpebras estão parando de brigar contra o sono. INCLUI JACOB, a abraçando por trás, descansando em um cotovelo, encarando Edward pela tenda. Edward o encara.
EDWARD: Tire Bella de suas fantasias, cachorro. Ou teremos problemas.
JACOB: Vingança por ter ouvido meus pensamentos.
EDWARD: Confie em mim, eu te silenciaria se pudesse.
JACOB: Eu consigo alcançar o que tem por baixo dessa pele fria, não consigo? O que, você tem dúvidas sobre os sentimentos dela por você?
EM BELLA, seus olhos se abrem um pouquinho. Eles não veem que ela está acordada. Quando Edward não responde, Jacob tosse —
JACOB: Legal. Ler minha mente tá tudo bem, mas deixar eu entrar na sua, esqueça. (Sem resposta) Olhe. Eu sei que ela está apaixonada por você.
EDWARD: — Bom –
JACOB: — Mas ela está apaixonada por mim, também. Ela só não admite pra si mesma.
EDWARD (espera): Eu não posso dizer se você está certo.
Jacob fica perplexo pela honestidade dele. Pausa.
JACOB: Então me deixe perguntar uma coisa. Se ela me escolher –
EDWARD: Ela não vai —
JACOB: — Se ela escolhesse. Você tentaria me matar?
EM BELLA – ela espera pela resposta.
EDWARD: Uma idéia intrigante. Mas eu nunca tentaria machucá-la desse jeito.
JACOB: Não, você só a tornaria um demônio chupador de sangue como você.
EDWARD: Eu não quero isso. Nunca quis.
JACOB: Então pare-a.
EDWARD: Eu tentei. Do começo, eu tentei. Comecei com a esperança de que ela perderia interesse em mim. Isso não aconteceu.
JACOB: Você desistiu muito rápido.
EDWARD: E então meu objetivo era ficar com ela pela vida natural dela, mas… Meu mundo é muito perigoso para ela como humana. Então eu me tirei do mundo dela.
JACOB: Disso eu me lembro.
EDWARD: Tentei forçá-la a se esquecer de mim. Mas isso quase matou nós dois. O que só deixou uma opção. Fazer o que ela quer –
JACOB: — Ou pensa que quer.
EM BELLA – absorvendo isso. Mas suas pálpebras ficam mais pesadas.
JACOB: Volte para a terceira opção. Se você tivesse ficado fora por mais seis meses, ela estaria bem. Me dê mais tempo. (Pausa, quietos) Você tem que considerar a ideia de que eu possa ser melhor pra ela do que você.
EDWARD: Eu considerei isso. (Pausa) Eu sei que você pode protegê-la. Mas também… Você poderia dá-la uma vida. Uma vida humana. Eu quero isso pra ela. Mas… Eu não vou forçá-la a algo de novo.
Jacob consente. Uma pausa.
JACOB: Obrigado. Por deixar eu entrar em sua mente.
EDWARD: Acho que estou me sentindo… agradecido, essa noite. Por sua presença na vida dela. (Maravilhado em um pensamento) Na verdade, se não fosse pelo fato de que nós somos inimigos naturais… E se você não estivesse tentando roubar a razão da minha existência. Eu talvez… Gostaria de você.
JACOB: Bem, se não fosse pelo seu plano de tirar a vida da garota que eu amo, eu talvez — não, nem assim.
Edward tem que rir. Enquanto aproximamos do rosto de Bella – sono se apoderando.
JACOB (FORA DE CENA): Ainda existe uma chance, sabe. Que ela mude de ideia.
EDWARD (FORA DE CENA): Então eu a deixaria ir.
CLOSE NO ROSTO DE BELLA – DE REPENTE NA LUZ CLARA
Seus olhos se abrem, a luz da manhã a cegando. INCLUI –
CENA 101 INTERNA – TENDA (CONTÍNUO) – MANHÃ
O sol do lado de fora ilumina a tenda. Bella está sozinha…
CENA 102
O vento cessou. O chão está branco com a neve, o campo completamente silencioso. A tenda se abre e Bella sai, encontrando um lobo jovem a encarando, sentado sobre suas patas.
Bella: Certo. Seth. Oi.
Lobo-Seth se move um pouco, como se desse “oi”.
Bella: Onde está o Jacob? Ele já –
Edward (fora de cena): Ainda não.
Ela se vira conforme Edward passa pelo cume, juntando-se a ela.
Edward: Ele está certificando que as matas estão livres antes de ir.
Ele coloca seus braços ao redor dela. Lobo-Seth sai de perto.
Bella: Desculpa por ontem a noite. Não deve ter sido fácil pra você.
Edward: Definitivamente não entra na lista das minhas dez noites preferidas.
Bella: Você tem uma lista?
Edward: Todas as dez passadas com você. Número um quando você disse que se casaria comigo. Senhora Cullen.
Bella: Estamos no século vinte e um; no mínimo eu colocarei um hífen com meu –
Jacob (fora de cena): Você vai casar com ele?
Ela se vira e encontra Jacob que reapareceu. O rosto dele está devastado, lutando contra lágrimas de fúria, traição.
Bella: Ah não, Jake – (percebendo, para o Edward) Você… Sabia que ele estava escutando.
Edward: Ele merece saber.
- O que confirma a Jacob que é verdade. Ele se vira, corre para dentro da mata. Bella começa a correr atrás dele.
Bella: Pare! Jake –
Edward: Bella – deixe-o –
Bella (se vira para o Edward): Nem começa. Deixe-me falar com ele a sós.
Edward vê o desespero dela. Ele aceita, resignadamente, e parte para a floresta, desaparecendo. Bella corre para o Jacob –
Bella: Jake, por favor –
Jacob (vira para ela): Estou farto. Estou tão farto –
Bella: Como eu posso consertar isso?
Jacob: Você não pode. Eu posso. Indo até lá e matando algum –
Bella: Não. Não assim. Você não está pensando direito –
Jacob: Talvez eu morra e torne as coisas mais simples pra você –
Bella: O quê? Não! – Jake, apenas fique aqui.
Jacob: Por que, Bella? Dê-me uma maldita razão?
Bella: Eu não quero te perder.
Jacob (partindo): Não é uma razão boa o suficiente –
Bella: — Porque – você é meu melhor amigo –
Jacob: Ainda não é boa o suficiente.
Bella: Você é muito importante – por favor –
Ele continua se movendo. Ela procura algo para convencê-lo –
Bella: Me beija.
Ele para. Olha de volta pra ela.
Bella: Eu estou te pedindo que –
Ele não precisa ouvir duas vezes. Ele a agarra e a beija. Sua raiva se derrete em paixão. Conforme o beijo continua, Bella, para sua surpresa, se encontra rendendo-se ao veijo…
Mostra-se o rosto dela enquanto uma onda de sentimentos reprimidos ascendem, inundando sua mente…
CENA 103
Uma série de dissoluções, uma sobre a outra – anos se passam:
–Bella e Jacob, braço com braço, sentados na varanda sob a luz do sol…
– Agora eles estão com vinte e tantos anos – Eles seguram uma criança. Renee aparece, toma a criança, jubilosamente brinca com a neta no ar.
– Com trinta e poucos – Há duas crianças agora. Jacob brinca com o garoto mais velho enquanto Bella e um Charlie feliz e envelhecido ajudam a garota nova a andar.
– Aos quarenta – Seus dois filhos crescidos saem do carro de Jacob. Em casa para as festas. Charlie e Billy de cabelos brancos estão com Bella para lhes dar boas vindas.
– Aos sessenta – Bella e Jacob estão com cabelos brancos agora, brincando com seus próprios netos. Contentes. Uma família –
CENA 104
– quando ela abruptamente acaba com tudo. Se afasta, refletindo. Jacob sussurra em seu ouvido.
Jacob: Esse deveria ter sido nosso primeiro beijo.
Jacob está dividido, não quer ir embora –
Jacob: Eu tenho de ir – Não demorarei.
Jacob parte para a luta. Os olhos da Bella se enchem de lágrimas com culpa, confusão, emoção – ela corre de volta para a tenda –
Bella: Edward –
Ele aparece por detrás de uma pedra, vem na direção dela. Ela vê seu rosto, para. Sabe.
Bella: Você viu.
Edward: Não. Mas os pensamentos do Jacob eram bem altos.
Bella: Eu – não sei o que aconteceu –
Edward: Você o ama.
Bella: Eu te amo mais.
Edward: Eu não deveria ter te forçado a escolher entre nós dois –
Bella: Por favor, não seja compreensivo. Eu não mereço –
Edward: É culpa minha. Quando eu fui embora, eu te deixei sangrando e ele fez os curativos. Eu não posso lhe culpar por algo que eu tornei necessário –
Bella: Não se atreva a se culpar.
Edward: Eu só quero que você seja feliz, não importa –
–Mas ele para abruptamente – vira-se para ver o lobo-Seth saindo da mata, urrando. Edward lê seus pensamentos.
CENA 105
Um par de pés masculinos pisa na grama molhada. Mostra-se um recém-nascido. Faminto. Pronto para uma luta –
CENA 106
Edward: Está começando.
CENA 107
De volta ao recém nascido macho – uma batida, e então de repente por detrás dele –
Todo o exército de recém-nascidos entra sai da mata e entra no campo! Vemos o frenesi nos olhos deles. Sua fome imensa conforme eles seguem o cheiro do sangue da Bella. Mas a trilha do cheiro para ai. Eles estão confusos…
De repente, algo aparece por detrás das árvores com velocidade da luz e ataca um recém-nascido –
Os outros recém-nascidos se viram para encontrar um Jasper com olhar letal agachado ao lado do corpo de sua vítima, segurando sua cabeça desmembrada –
Eles partem pra cima de Jasper, mas – BAM! BAM! BAM! Três deles vão para o chão, atacados por Esme, Rosalie, Carlisile, Emmett e Alice –
Do nada surge o lobo-Sam flanqueado por dois lobos. Eles despedaçam um recém nascido. Quatro outros lobos aparecem na luta –
Nós alternamos de um conflito violento para o outro, cru, brutal –
–Emmett está a todo vapor, saboreando a batalha.
–Os lobos trabalham como um bando, coordenado, mortal.
–Rosalie luta com uma calma fria. Alice com pré-cognição. Esme e Carlisle lutam lado a lado.
–Mas os recém-nascidos são brutais e muito fortes. Nossos vampiros/lobos estão recebendo alguns golpes fortes – então –
Em câmera lenta – lobo-Jacob entra na clareira, atacando um recém-nascido, indo em direção a seu pescoço –
CENA 108
Mostra-se Edward lendo os pensamentos do lobo-Seth, traduzindo para Bella.
Edward: Jacob acaba de chegar lá – ele é bom.
Permanece no rosto de Edward conforme ele vê a ação através da mente do lobo-Seth. A câmera gira enquanto Bella e o que lhes rodeia desaparece – dissolvendo-se em –
CENA 109
Edward está no meio da briga, toda a ação ao seu redor:
–Lobo-Sam e lobo-Jacob atacam um recém nascido – cada lobo pega um braço em suas bocas e o arrancam –
–Lobo-Paul está cercado por três recém nascidos; Emmett vai ajudá-lo. Eles dividem um olhar, uma aproximação de batalha.
–Carlisle e Esmee vão até Bree – mas ela recua assustada. Esme e Carlisle se entreolham. Eles relaxam o ataque, tentam acalmá-la, falar com ela…
–Alice vai de recém-nascido para recém-nascido, sem sequer olhar para eles, sabendo seus próximos movimentos. Ela lhes dá uma rasteira, tirando-lhes o equilíbrio, os confundindo – é uma dança.
–Jasper está a um passo dela, tentando lhe dar cobertura –
Edward vê um recém-nascido perceber as ações protetoras de Jasper. Edward grita para Jasper, mas ele não pode ouvir –
Edward: Jasper – recue – você não pode estar em todos os lugares ao – cuidado!
–Conforme um recém-nascido aparece atrás de Jasper e morde seu ombro. Alice gira, atira o recém-nascido para Rosalie, Emmett e Carlisle para que eles o matem. Alice dirige-se ao Jasper, brava –
Alice: Eu posso me cuidar.
CENA 110
Bella: O Jasper está bem? Edward –
Mas ele vê apenas os pensamentos do lobo-Seth, fala consigo –
Edward: Não deixe que eles se protejam – bom, vire –
–De repente Edward para, pisca, brevemente desorientado conforme sua mente se desliga do campo de batalha. Ele olha ao seu redor, encontra o lobo-Seth congelado, também. Eles dividem um olhar tenso.
Bella: Alguém está ferido –
Edward: Seth, vá.
Lobo-Seth vai para longe do acampamento, rápido.
Bella: É o Jasper?
Edward coloca Bella atrás dele contra uma parede de penhasco e toma uma posição defensiva na frente dela.
Edward: Ela está perto – eu consigo ouvir seus pensamentos. Ela viu que não estávamos lá mas sentiu meu cheiro —
CENA 111
VICTORIA procura o campo de batalha pela borda da floresta. Ela, abruptamente, se vira para longe da luta e começa a correr, seguindo o cheiro de Edward –
EDWARD (FORA DE CENA): Ela sabia que eu estaria com você, sabia que Alice estaria ocupada demais para a ver decidir –
CENA 112
BELLA: Victoria nos encontrou.
EDWARD: E ela não está sozinha.
Aí é quando Riley pisa para fora da floreta. Bella imediatamente o reconhece, fica espantada. Riley chega mais perto, observando todos os movimentos de Edward. Enquanto os dois se posicionam –
EDWARD: Riley. Escute-me. Victoria está te usando – para me distrair. Mas ela sabe que eu o matarei.
Riley hesita. Surpreso ao ser rotulado.
EDWARD: Na verdade, ela está feliz por não ter que lidar mais com você.
VICTORIA emerge das árvores, formando um triângulo com Riley – Bella e Edward na extremidade.
VICTORA: Não escute, Riley. Eu o avisei sobre os jogos mentais deles.
EDWARD: Sim, eu consigo ler a mente dela. É assim que eu sei o que ela pensa de você. Como eu sei que ela não te ama.
VICTORIA: Ele está mentindo –
EDWARD: Todo o propósito em ela criar você e esse exército foi para vingar seu verdadeiro amado, James. É tudo o que importa para ela. Não você.
Riley está começando a hesitar. Ele olha para Victoria.
VICTORIA: Só existe você. Você sabe disso.
Riley se foca de volta em Edward, se posicionando para atacar. Os olhos de Victoria se focam em Bella com vontade de sangue, vingança.
EDWARD: Pense sobre isso. Você é de Forks, você conhece a área. É por isso que ela te escolheu. Ela está te usando como ela está usando o resto deles –
Riley vacila um pouco, dúvida chegando à sua mente. Mas a face de Victória é muito convincente.
VICTORIA: Riley, não o deixe fazer isso conosco. Eu te amo.
Riley precisa acreditar nela. Ele se vira para –
RILEY (para Edward): Você está morto.
Riley vai em direção a Edward, que não se mexe porque sabe —
O Seth-lobo pula do penhasco acima – para pousar em Riley, tirando um pedaço da mão de Riley.
Riley ruge com fúria e dor enquanto Seth-lobo o circula para outro ataque. Enquanto Seth-lobo deixa Riley na defesa, Edward vai à frente –
Vcitora – ela volta para as árvores. Edward a vê quase escapando — CORRE até o caminho dela –
EDWARD: Você consegue escapar. Você sempre faz isso. Mas você nunca mais terá uma chance como essa.
Victoria assovia desaprovando-o, voltando um pouco.
EDWARD: Você não a quer? Você não quer fazer eu sentir a dor que você sentiu quando eu matei James? Quando eu o despedacei e o tornei em cinzas… em um nada?
Victoria finalmente vai até Bella –
Mas Edward nunca a deixa chegar perto – ele a intercepta e eles rolam monte abaixo em um ato fatal –
EM BELLA – olhando a batalha, desesperada para ajudar –
Enquanto isso, Riley chuta o Seth-lobo contra o penhasco. Pedras caem ao redor de Bella.
Seth-lobo cai. Riley vai em direção à Bella –
Edward, agora, tem que proteger Bella dos DOIS VAMPIROS! E ele o faz com uma habilidade impressionante – como a velocidade da luz, ele vai até Riley, o chutando de volta, vai até Victoria, trombando nela –
Enquanto o Seth-lobo luta para se levantar, Riley se junta à batalha de Victoria, a ajudando com a pequena vantagem que ela precisava –
PONTO DE VISTA DE BELLA EM EDWARD – Riley o atinge nos joelhos, Victoria segura Edward por trás –
TEMPO CONGELA — CÂMERA LENTA enquanto os olhos de Bella e Edward se cruzam –
CLOSE NO ROSTO DE BELLA — Vê a claridade que ela tem, nunca ela teve mais certeza do que queria, como naquele momento — de propósito, ela pega um pedaço afiado de ardósia –
FLASH – Para a Terceira Esposa levantando sua adaga –
– Bella leva a pedra abaixo, PEGANDO EM SEU BRAÇO! Sangue imediatamente flui caindo VERMELHO na NEVE BRANCA –
VOLTA AO TEMPO REAL
EM RILEY, girando até Bella, o cheiro o deixando louco –
EM VICTORIA sentindo o cheiro; sua cabeça se vira em direção a Bella —
– Edward aproveita o momento – cai no chão enquanto vira Victoria acima de sua cabeça e a joga por entre a clareira a uma árvore, a quebrando em duas!
– Edward gira até Riley, que ainda está maravilhado com o sangue –
– ouve um som de metal se rasgando, e então, de repente, RILEY ESTÁ GRITANDO! Seu braço se foi! Edward joga o braço de lado e volta à Victoria –
– Seth-lobo, recuperado, se levanta, ataca Riley e o arrasta às árvores –
RILEY: Victoria!
– Victoria não olha para ele, revelando a Riley a verdade. A última coisa que vemos de Riley é a sua face tragicamente traída. Então nós ouvimos o som de Seth o rasgando, o metal se rasgando…
Enquanto Bella tira sua blusa para criar um curativo —
– Edward pega Victoria — Os dois começam outra batalha. Até que ele a coloca no chão, finalmente, manobra-se atrás dela, a deixando em um ato mortal.
Victora luta; Bella está diretamente em sua visão. Ela olha para Bella, que olha de volta firememente –
Os lábios de Edward estão no pescoço de Victoria — parece como se ele estivesse a beijando – ele morde um grande pedaço de seu pescoço, tirando sua cabeça fora.
Enquanto Bella vê o corpo de Victoria cair no chão…
TODOS OS SONS DESAPARECEM. O ar fica parado. A atmosfera muda. Esse oponente, esse demônio está finalmente morto. Ou quase. Estranhamente, ainda se move.
Uma pausa longa. Então Edward olha para Bella. Seus olhos se encontram. Mas vergonha e medo estão em seu rosto. Ela se move até ele. Devagar. Cheia de propósitos. Enquanto ela chega nele, ele se vira.
BELLA: Edward…
EDWARD: Eu não queria que você visse isso.
Ela para ele, toca sua face, seus olhos o dizendo que está tudo bem.
EDWARD: Vou pegar alguns curativos para o seu braço.
Ele vai à tenda, mas Seth-lobo deixa um latido sair. Edward se vira; sua expressão cheia de preocupação –
BELLA: Tem alguma coisa errada.
EDWARD: Alice nos quer lá. Agora.
BELLA: Por quê? O que está acontecendo?
CENA 113
CÂMERA LENTA — Os Volturi – Jane, Alec, Demetri, Felix – passam pelas árvores com graça e velocidade.
CENA 114
Fogo queima enquanto os Cullen e os lobos carregam o que restou dos recém-criados para a incineração. Uma fumaça roxa-escura se levanta.
Edward e Bella correm para fora das árvores, indo em direção à Alice e o resto dos Cullen, juntos ao redor da fogueira.
EDWARD: Quanto tempo?
ALICE: Alguns minutos. Talvez dez.
Bella olha para o campo, procurando Jacob enquanto –
ROSALIE: Eles cronometraram bem a chegada.
EMMETT: Provavelmente esperando que algum dos recém-criados tenha tirado a vida de algum de nós.
Edward para enquanto vê alguém pelo fogo –
EDWARD: O que ela está fazendo aqui?
Bella olha pelo fogo – descobrindo a recém-criada BREE.
ESME: Nós a oferecemos segurança se ela parasse de lutar. Ela aceitou.
CARLISLE: Os lobos precisam ir. Os Volturi não vão honrar uma trégua com lobisomens.
BELLA: Onde está Jacob?
EDWARD (procurando): Ali.
PONTO DE VISTA DE BELLA – NA BORDA DA FLORESTA DEPOIS DO CAMPO
– enquanto Jacob-lobo emerge. Bella suspira de alívio. Ele a vê também, começa a ir à sua direção – mas, de repente –
EM JACOB-LOBO – ele OUVE um ROSNADO vindo de trás dele, nas árvores, ele se vira para VER —
NA FLORESTA – UM LOBO CINZA-CLARO (Leah-lobo) circulando um último recém-nascido homem que estava se escondendo. Leah-lobo vai para cima –
EM EDWARD COM OS CULLEN – Ele não pode ver o conflito, mas ouviu em sua mente –
EDWARD: Leah, não — !
DE VOLTA EM LEAH LOBO E O RECÉM-CRIADO NA FLORESTA
O recém-criado manobra-se para fora do caminho dela, gira e pega seu pêlo, firmemente a tirando do chão mas –
JACOB-LOBO VAI ATÉ O RECÉM-CRIADO, o pegando — eles rolam na –
CLAREIRA – onde Jacob tira um pedaço do rosto dele com a boca!
Mas o recém-criado coloca seus braços ao redor de Jacob-lobo e o aperta! Jacob-lobo ruge em agonia –
BELLA vê isso de longe –
BELLA: Jacob!
OS OUTROS LOBOS estão instantaneamente lá e pulam no recém-criado, seus dentes forçando-o a soltar Jacob-lobo, que se contorce no chão. Enquanto eles os separam –
Edward e Carlisle aparecem ao lado de Jacob –
EM BELLA – CORRENDO pelo campo para chegar até o Jacob-lobo.
EM JACOB-LOBO ENQUANTO ELE SE TRANSFORMA EM HUMANO, nu, grotescamente torto e quebrado, quase não conseguindo respirar. Carlisle rapidamente o examina enquanto ele se torce em dor; Edward o segura, segurando sua mão —
EDWARD: Jacob — calma — Carlisle vai tomar conta de você.
CARLISLE: Os ossos do lado direito de seu corpo estão esmagados.
Jacob, em uma dor excruciante, aperta a mão de Edward –
Bella chega até ele, caindo de joelhos ao lado de Jacob. Ela passa a mão pelo rosto dele, tentando o confortar.
BELLA: Estou aqui, Jake. Estou bem aqui.
Sam, Paul, Embry, Jared, Quil e Leah, agora em forma humana (e roupas) correm.
LEAH (culpada, furiosa): Jacob, seu idiota, eu tinha –
SAM: Leah…
CARLISLE: Preciso consertar os ossos antes que a recuperação acelerada dele chegue — já está começando –
EDWARD (para Sam): Precisamos tirá-lo daqui antes que o Volturi cheguem. Não ganharemos uma luta contra eles –
CARLISLE: Vá. Estarei lá o mais rápido que conseguir.
SAM: Vamos levá-lo à casa de Billy.
BELLA: Aguente firme, Jake.
Jacob chora em dor enquanto o bando o levanta. Bella agoniza enquanto os assiste sumir por entre a floresta. Ela e Edward trocam um olhar de preocupação. Então–
ALICE: Eles estão aqui.
Os Cullen se juntaram no centro do campo, cobrindo Bella. Ela não vê nada pela fumaça vinda do fogo. Uma batida. Então ouvimos uma voz feminina –
JANE (FORA DE CENA): Parece que fizeram nosso trabalho por nós.
Pela neblina e fumaça surgem –
OS VOLTURI – Jane e, atrás dela, Felix, Demetri e Alec. Jane vê a cena, vendo Bella também.
JANE: Impressionante. Nunca vi um clã escapar de uma briga desse tamanho.
CARLISLE: Temos sorte.
JANE: Duvido.
ALEC: Parece que perdemos uma briga legal, irmã.
EDWARD: Se vocês tivessem chegado meia hora antes, vocês poderiam ter completado o que vieram fazer.
JANE: Pena.
Jane vê a recém-criada, Bree, curvada perto do fogo.
JANE (satisfeita): Vocês esqueceram de um.
CARLISLE: Nós oferecemos a ela casa em troca de sua rendição.
JANE: Isso não era de vocês para ser oferecido.
Enquanto Jane se move até Bree, Esme olha para Carlisle preocupada. Carlisle balança sua cabeça sutilmente, não.
JANE: Por que vocês vieram?
Antes que Bree pudesse responder, Jane foca seu poder, mandando uma corrente invisível pelo corpo de Bree. Bree grita em dor. Bella recua. Esme vai à frente –
ESME: Eles viram para nos destruir — para matar Bela.
Jane ignora Esme, continua sua tortura, gostando disso.
JANE: Quem te criou?
ESME: Você não precisa fazer isso. Ela a dirá tudo o que você quiser saber.
JANE: Oh, eu sei.
Carlisle coloca uma mão no ombro de Esme. Os gritos de Bree param brevemente. Jane espera por uma resposta.
BREE: Eu não… sei. Riley não — nos disse. Ele disse – nossos pensamentos não eram seguros.
Jane a pega de novo — Esme está quase dizendo algo –
EDWARD: Seu nome era Victoria… talvez vocês a conhecessem?
A dor de Bree para abruptamente. Jane encara Edward com um sorriso inocente que é algo irritante.
Os outros três Volturi estão, de repente, posicionados atrás de Jane. Nós não vimos eles se mexer.
Bella fica plantada firmemente ao lado de Edward – ela não pode protegê-lo, mas ela pode morrer tentando. O ar está tenso. Isso poderia se tornar ruim, muito rápido. Carlisle intercede com uma grande calma.
CARLISLE (calmamente): Edward, se os Volturi tivessem conhecimento de Victoria, eles a teriam parado. Não está certo, Jane?
Jane olha para Carlisle. Longa pausa.
JANE (gesticulando para Bree): Felix.
Felix se move até Bree. Esme não se segura –
ESME: Ela nem sabia o que estava fazendo.
JANE: Os Volturi não dão segundas chances. (Para Edward em relação à Bella) Lembre-se disso. Caius estará interessado em saber que ela continua humana.
Bella a encara, forte. Sem recuar.
BELLA: A data está marcada.
Jane está tão pasma pela confiança de Bella. Seu olhar fica em Bella – essa humana. Edward está pronto para defendê-la. Mas Jane se vira para Felix.
JANE: Imagino se você continuará imune aos meus poderes mesmo quando se transformar, Bella.
Enquanto isso, Felix, com sua enorme força, rasga Bree parte por parte. Seus gritos logo cessam, embora o som de metal rasgando continua.
JANE: Obrigada, Felix. (Para Bella). Até a próxima.
Os Cullen não podem fazer nada além de ficar parados, sorrindo. Esme tenta não assistir.
Sai de Bella, lutando contra a reviravolta, mas ainda ficando forte com o resto dos Cullen enquanto a fumaça aumenta…
CENA 115
Billy está sentado em sua cadeira-de-rodas na varanda, cercado pelo Bando, incluindo Emily, mas sem Sam. Eles esperam ansiosamente.
A caminhonete de Bella para. Ela, rapidamente, desce da mesma.
Enquanto chega à varanda, um grito de dor excruciante sai de dentro da casa; Jacob. Bella recua, sentindo a dor ela mesma. Todos eles sentem.
É tudo o que Billy pode fazer para deixar tudo junto. Emily, ao lado dele, coloca um braço ao redor de seus ombros.
QUIL (para Bella, em relação ao grito): Já está acontecendo há um tempo.
EMBRY: O Dr. está quebrando os ossos dele de novo.
Bella reage em horror àquilo. Leah anda.
LEAH: Por que ele tinha que se meter? — Eu poderia ter conseguido –
PAUL: — Deixa isso pra lá, Leah –
– Todos eles se viram à porta da frente quando a mesma se abre, Carlisle sai de dentro com Sam.
CARLISLE: O pior está acabado. Ele ficará bem.
Billy exala pesadamente, lágrimas ameaçando. Sam coloca uma mão no ombro de Billy. Emily coloca um braço ao redor da cintura de Sam.
CARLISLE: Darei a ele morfina, mas a temperatura de seu corpo vai queimá-la rápido. Voltarei para dosar.
BILLY (com emoção): Obrigado.
CARLISLE: E tenha certeza que ele não irá se transformar até eu deixá-lo. Os ossos precisam se arrumar.
SAM: Faremos ele ficar na linha.
QUIL: É, boa sorte com isso.
CARLISLE (para Bella): Ele está querendo falar com você.
Todos eles olham para ela. Uma combinação de súplica – “não o machuque”. E ameaça – “se você o machucar” — sai de Bella, enquanto ela entra trepidante…
CENA 116
Bella entra e encontra Jacob deitado na cama. O lado direito de seu corpo está cheio de apoios. Bella não suporta vê-lo desta maneira, mas ela força um sorriso.
BELLA: Oi, Jake.
Ele olha para cima esforçando-se. Respira curtamente. Mas sorri.
JACOB: Hey… Estive preocupado com você.
BELLA: Você estava preocupado comigo?
JACOB: Achei que Edward leria minha mente. Ou a mente de Seth. Ele foi duro com você?
BELLA: Queria eu. Ele não ficou bravo comigo. Nem com você.
JACOB: Ele não… gritou? Sem ultimatos?
BELLA: Teria sido mais fácil se ele tivesse dado.
JACOB (pausa, amargo): Bem, droga. Só… droga. Ele é melhor do que pensei.
BELLA: Ele não estava jogando um jogo.
JACOB: Certo. Bella, ele não é tão perfeito quanto você pensa –
BELLA: Eu sei exatamente quem ele é — (para) Podemos não conversar sobre isso?
JACOB: Eu preferiria ser quebrado todo de novo.
Ela cuidadosamente senta ao lado dele na cama.
BELLA: … Me desculpa, Jake. Mas é como… Sam tendo uma impressão com Emily. Eu nunca tive uma escolha com Edward.
JACOB: Isso é besteira. Você não é um lobo, lembra?
BELLA: Ainda assim. É isso o que é.
Uma pausa enquanto isso absorve. Ele luta para não mostrar emoções.
JACOB: Pelo menos eu fiz tudo o que pude. Não foi fácil fazer você admitir ter sentimentos por mim.
BELLA: Acho que lutei contra eles porque… parte de mim sabia que não mudaria nada.
JACOB (pausa, quieto): Eu sou certo para você, você sabe. Teria sido fácil como respirar, comigo.
BELLA (concorda, então): Você sabe que eu te amo.
JACOB: Você sabe como eu gostaria que isso fosse o suficiente.
Uma pausa longa. Finalmente, ela se levanta.
BELLA: Devo voltar?
JACOB: Eu… Preciso de um tempo. (pausa) Mas sempre estarei esperando.
BELLA: Até que meu coração pare de bater.
JACOB (sorri): Talvez até depois.
Ela devolve o sorriso. Há uma tristeza entre eles, mas também… uma renúncia. Uma reaproximação. Sai de Bella agradecida por essa pequena abertura que ele deu à ela…
CENA 117
A grama é um verde rico, aconchegante. As flores se abriram. A luz está baixa. Luminescente. Edward e Bella deitam na grama, sua cabeça em seu peito.
EDWARD: Treze de agosto?
BELLA: É um mês antes do meu aniversário – eu não preciso ser um ano mais velha que você. E Alice acha que pode arrumar o casamento até lá.
EDWARD: Tenho certeza que ela pode, mas… não tenhamos pressa.
BELLA: Eu escolhi minha vida. Quero começar a vivê-la.
Preocupação e suspeita o enchem.
EDWARD: E… Você deixará Alice planejar a coisa toda? Vestido, recepção, lista de convidados? Como vamos saber quem ela vai convidar?
BELLA: Isso importa?
Edward se senta. A olha nos olhos.
EDWARD: Me diga porque está fazendo isso.
BELLA: O que, o casamento?
EDWARD (se levantando): Você está tentando fazer todo mundo feliz. Mas você está cedendo muito.
BELLA (percebendo): Você está errado.
Ela se levanta também, indo até ele, ficando tudo mais clado.
BELLA: Isso não foi apenas uma escolha entre você e Jacob. Foi entre quem eu devo ser — e quem eu, na verdade, sou.
Ela o circula, tendo uma epifania enquanto fala.
BELLA: Sempre me senti — fora de mão. Literamente, tropeçando na vida. Nunca me senti normal. Mas agora eu sei. Eu não sou normal. E não quero ser. (O olhando) Já encarei morte e perda e dor no seu mundo. Mas — eu também nunca me senti tão fora, mais real, mais… eu mesma. Porque é meu mundo também, Edward. É onde eu pertenço.
Ele absorve isso. Vê a força dela. Tem que sorrir.
EDWARD: Você quer dizer… não é tudo sobre mim.
BELLA: Desculpa.
Ela coloca seus braços ao redor dele, olha para ele.
BELLA: Eu fiz sujeira tentando descobrir tudo isso. Agora eu quero fazer certo. Responsável. E eu vou te amarrar à mim em toda forma humanamente possível.
EDWARD: Começando pelo casamento.
BELLA: Na verdade, algo muito mais difícil antes. Provavelmente até perigoso. (Sai de seu olhar preocupado). É hora de falar para Charlie.
EDWARD (sorrindo): Altamente perigoso.
BELLA: Ainda bem que você é a prova de balas. (então). Vou precisar do anel.
Edward sorri, tira a caixa de seu bolso. Ele tira o anel. Pega a mão esquerda dela…
Começamos lentamente a sair deles — com suas silhuetas na luz, que reflete as flores, dando às pétalas um brilho quente e mágico.
É em contraste com esse momento bonito e romântico que Edward coloca o anel no dedo de Bella… onde ficará pela eternidade.
